The Moon is a Woman

Roman është shkruar në veten e parë por nuk është autobiografi.

Përçmimi – Alberto Moravia
Titulli në origjinal: “Il disprezzo” (1954)
Përktheu: Aida Baro
Shtëpia botuese: Pegi
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
pas
Moravia i rrëfen personazhet siç janë e siç bien në honin e emocioneve të shoqërisë moderne.

Moskomunikimi dhe vetëmashtrimi shpesh të bëjnë të aludosh (dhe unë dëshpërimisht romantike doja të ishte vërtetë Emilia në atë barkë). Përçmimi, ndjenja që kthehet në perzonash kryesor të romanit më fton të shtrihem nuancave gri dhe të ndjek duke mbajtur frymën sa shumë thellohen shqetësimet e vetmitë për shkak të moskomunikimit.
Zvjerdhje e dashurisë pas dy vitesh. Duket sikur krisja e parë filloi pikërisht kur gjendja ekonomike po përmirësohej. Tentativa për t’i drejtuar gishtin diferencave mes Rikardos, dramaturg i detyruar të punojë si skenarist dhe Emilias ish daktilografiste e dashuruar gjithë jetën pas idesë për të pasur një shtëpi.

Lëmsh ndjenjash që e ka humbur fillin nga ndonjë gabim i Rikardos?!
Ku gaboi ai për të merituar deklaratën e gruas që dashuron “Unë ndjej për ty veç Përçmim”.

Në rrugën që ndjek Rikardo unë krah tij kërkoj veten time, në një shoqëri që çdo ditë e më shumë harron të komunikojë ballë për ballë, sy më sy, duke shquar çdo rrudhë e mimikë të bashkëbiseduesit. Kur e lexon librin, duket sikur ke tjerrur atë lëmsh të shpirtit që ka heshtur gjatë.

Këtë libër do t’ia sugjeroja çdokujt që është gati me e çba këtë lamsh zgjedh me fol dhe me ndie njëri-tjetrin… (në gegnisht ne zgjedhim foljen “me ndie” në vend të “dëgjoj”)

Lini një Përgjigje

Adresa juaj email s’do të bëhet publike. Fushat e domosdoshme janë shënuar me një *

Për tituj të tjerë